-
1 contratto di subappalto
-
2 contrat de sous-entreprise
Dictionnaire de droit français-russe > contrat de sous-entreprise
-
3 contrat de sous-traitance
договор субподряда | субподрядный договорLe dictionnaire commercial Français-Russe > contrat de sous-traitance
-
4 contrat de sous-traitance
договор с субподрядчиком, договор субподрядаDictionnaire Français-Russe d'économie > contrat de sous-traitance
-
5 contratto di subappalto
договор субподряда, договор с субподрядчикомDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contratto di subappalto
-
6 sous-traitance
f1) договор субподряда; заключение договора субподряда2) выдача сублицензии, заключение сублицензионного договора• -
7 sous-traiter
2) выдавать сублицензию, заключать сублицензионный договор -
8 subcontract
[ˌsʌbkən'trækt]1) Общая лексика: договор с субпоставщиком, заключать субдоговор, заключить договор с субконтрагентом, контракт с головным подрядчиком, передоверенный договор, передоверенный контракт, субдоговор, субконтракт, договор с субконтрагентом, договор субподряда2) Морской термин: передоверять договор3) Юридический термин: заключить субдоговор4) Торговля: передоверенный контракт или договор5) Бухгалтерия: взять субподряд6) Архитектура: заключать субконтракт7) Нефть: заключать субподрядный договор, субподряд8) Банковское дело: передоверять (право, обязательство по договору)9) Деловая лексика: договор с субподрядчиком, субподрядный договор10) Программирование: субподрядчик11) Контроль качества: заключать договор с субподрядчиком12) Кабельные производство: (sub-contract) договор с субподрядчиком, (sub-contract) субподряд -
9 subcontract
1. сущ.тж. sub-contract эк. субконтракт, субдоговор, договор субподряда, субподрядный договор (договор, в соответствии с которым одна сторона (первоначальный подрядчик) передает все или часть обязательств по основному договору другой стороне (субподрядчику))See:2. гл.тж. sub-contract эк. заключать субподряд [субподрядный договор, субдоговор\]; взять субподрядto subcontract the work to a private company — заключать с частной фирмой субподрядный договор на выполнение работы
* * *• /vt/ заключать субподрядный договор• 1) заключать субподрядный договор; 2) заключать субподрядный договор -
10 subcontractor agreement
эк., юр. договор субподряда (договор между первоначальным подрядчиком и лицом, которому передается на выполнение весь или часть первоначального контракта)See:Англо-русский экономический словарь > subcontractor agreement
-
11 subcontract agreement
1) Общая лексика: субконтрактный договор2) Юридический термин: договор субподряда -
12 Nachauftragnehmerauftragsvertrag
сущ.юр. договор субподряда, субподрядный договорУниверсальный немецко-русский словарь > Nachauftragnehmerauftragsvertrag
-
13 Nachauftragsvertrag
сущ.юр. договор субподряда, субподрядный договор -
14 contrat de sous-traitance
сущ.бизн. договор субподряда, субподрядный договорФранцузско-русский универсальный словарь > contrat de sous-traitance
-
15 Vertrag über Nachauftragnehmerschaft
сущ.юр. субподрядный договор, договор субподряда (im Bauwesen)Универсальный немецко-русский словарь > Vertrag über Nachauftragnehmerschaft
-
16 BACK TO BACK SUBCONTRACT
Юридический термин: Компенсационный договор субподрядаУниверсальный англо-русский словарь > BACK TO BACK SUBCONTRACT
-
17 Subcontracting Agreement
Строительство: Договор субподрядаУниверсальный англо-русский словарь > Subcontracting Agreement
-
18 construction subcontract
Строительство: договор субподряда (англ. термин взят из договора, составленного в Великобритании)Универсальный англо-русский словарь > construction subcontract
-
19 flow down clause
Экономика: автоматическое включение положений контракта в договор субподряда (http://gov.onvia.com/subcontract-flow-down-clauses/) -
20 sub-contract agreement
Юридический термин: договор субподрядаУниверсальный англо-русский словарь > sub-contract agreement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Договор субподряда — договор между подрядчиком (если законом или договором подряда не предусмотрена обязанность подрядчика выполнить работу лично) и другими лицами (субподрядчиками). В этом случае подрядчик выступает в роли генерального подрядчика. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
договор субподряда — subrangos sutartis statusas Aprobuotas sritis viešasis pirkimas apibrėžtis Laimėjusio viešojo pirkimo dalyvio ir vieno arba kelių tiekėjų raštu sudaryta sutartis už piniginį atlygį atlikti darbus, numatytus perkančiosios organizacijos su… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
договор — 3.7 договор (contract): Обязательное соглашение между двумя сторонами, подкрепленное законодательно, или аналогичное соглашение внутри данной организации: по предоставлению программной услуги; на поставку, разработку, производство, эксплуатацию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договор подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
Руководство: Руководство по контролю качества санитарно-технических и монтажных работ — Терминология Руководство: Руководство по контролю качества санитарно технических и монтажных работ: Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем фиксируются установленные события и факты. Во вводной части А. указываются:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ход расследования аварии на Саяно-Шушенской ГЭС 17 августа 2009 г. — Ход расследования аварии на Саяно Шушенской ГЭС 17 августа 2009 г. 17 августа 2009 года произошла авария на Саяно‑Шушенской ГЭС (СШГЭС), в результате которой были повреждены девять из десяти гидроагрегатов, затоплен машинный зал, погибли 75… … Энциклопедия ньюсмейкеров
subcontract — subrangos sutartis statusas Aprobuotas sritis viešasis pirkimas apibrėžtis Laimėjusio viešojo pirkimo dalyvio ir vieno arba kelių tiekėjų raštu sudaryta sutartis už piniginį atlygį atlikti darbus, numatytus perkančiosios organizacijos su… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
subrangos sutartis — statusas Aprobuotas sritis viešasis pirkimas apibrėžtis Laimėjusio viešojo pirkimo dalyvio ir vieno arba kelių tiekėjų raštu sudaryta sutartis už piniginį atlygį atlikti darbus, numatytus perkančiosios organizacijos su laimėjusiu dalyviu… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Международное налоговое планирование — – снижение уровня налогообложения с помощью международных компаний и банков, зарегистрированных в офшорных зонах. В большинстве стран мира, в т. ч. и в России, такие схемы считаются законными или не противоречащими местному законодательству.… … Банковская энциклопедия